” Such a beautiful place, to be with friends. – මිතුරන් සමඟ සිටීමට මෙතරම් ලස්සන තැනක්” හැරී පොටර් චිත්‍රපට මාලාවේ රසිකයින්ට මෙම වදන් මතක ඇතුවා නිසැකය. ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩාත්ම ආදරණීය චරිතය වන ඩොබී ද හවුස්-එල්ෆ් විසින් කථාංගයේ වඩාත් හද කම්පා කරවන ජවනිකාවකින් මෙසේ උච්චාරණය කරන ලදී. මෙම එල්ෆයා ඔහුගේ මිතුරා මෙන්ම වීරයාද වන හැරී පොටර්ගේ දෑතේ අවසන් හුස්ම හෙළන විට, ඔහු නොදැනුවත්වම ඔහුගේ සොහොන් බිම බවට පත්වන විශාල, පුළුල් වෙරළ තීරය ගැන පුදුම වීමට නරඹන්නන්ට ආරාධනා කරයි.

2010 දී නිකුත් කරන ලද හැරී පොටර් ඇන්ඩ් හෙත්ලි හැලෝස් – 1 කොටසේ දර්ශනය දර්ශනය වී වසර 12 කට පසුව, ඩොබී සහ ඔහුගේ සොහොන අවට සිටින රසිකයන්ට මෙන්ම සහ දුර සිට රසිකයින්ටද ආරාධනා කරයි. එක්සත් රාජධානියේ වේල්සයේ පෙම්බ්‍රොකේෂයර් හි මිරිදිය බටහිර වෙරළ ලෙස බොහෝ කලක සිට හඳුනාගෙන ඇති මේ වෙරළ තීරය දැන් එල්ෆ්ගේ අවිධිමත් ස්මාරකයකට නිවහනකි. සමහරුන්ට එය එල්ෆ්ට උපහාර දැක්වීමේ ස්ථානයක් වන අතර තවත් සමහරුන්ට එය හැරී පොටර්ගේ එංගලන්තය හරහා ඔවුන්ගේ ගමනට ඇතුළත් කිරීමට ඡායාරූප අවස්ථාවක් වේ. කෙසේ වෙතත්, වේල්සයේ පාරිසරික නිලධාරීන්ට එය ආරක්ෂිත අනතුරක් බවට පත්ව ඇත. නැෂනල් ට්‍රස්ට් වේල්ස් පවසන පරිදි, මෑතදී වෙරළ ප්‍රදේශය සමාලෝචනය කිරීම ආරම්භ කළ සංරක්ෂණ පුණ්‍යායතනයට අනුව, එය විකාර සහගත ය – මන්දය්ත් මිනිසුන් ඩොබී වෙනුවෙන් මේස් තබයි.

හැරී පොටර් කතා මාලාවේ ඩොබීගේ කතාවට මේස් සමඟ විශාල සම්බන්ධතාවයක් ඇත. මායා ලෝකයේ නීති පවසන්නේ, එල්ෆ්ට ඇඳුම් ලබා නොදුනහොත්, කතාවේ විරුද්ධවාදී පවුලක් වන මැල්ෆෝයිවරුන්ට සේවය කිරීමට ඩොබී සදාකාලිකවම බැඳී සිටින බවයි. එබැවින් තුන්වන චිත්‍රපටයේ (සහ පොතේ) හැරී පොටර් සහ චැම්බර් ඔෆ් සීක්‍රට්ස්හි, අපගේ වීරයා ඩොබීගේ කුරිරු ස්වාමියා වන ලුසියස් මැල්ෆෝයිව රවටා ඔහුට මේස් එකක් ලබා දී එල්ෆ් සදහටම නිදහස් කරයි. පසුකාලීනව පෙනී සිටි සෑම අවස්ථාවකදීම, ඩොබී මේස් පැළඳ සිටින බව පෙන්වයි. දැන්, රසිකයන් ඩොබීගේ සොහොන වෙත යන සෑම විටම, ඔවුන් ඔහුගේ නිදහසේ මෙම සංකේතය පිටුපසින්, පාෂාණ හෝ වෙනත් තුණ්ඩයක් සමඟ, “මෙන්න ඩොබී, නිදහස් එල්ෆ්” යන වචන වලින් පින්තාරු කරන්නේ එබැවිනි.

නමුත් සැබෑ ලෝකයේ මේස් වෙරළේ තැබීම ඉතා හානිකරය. “පින්තාරු කරන ලද ගල් කැට වලින් මේස්, ට්‍රින්කට් සහ තීන්ත චිප්ස් වැනි ද්‍රව්‍ය සමුද්‍ර පරිසරයට සහ ආහාර දාමයට ඇතුළු වී වන ජීවීන් අවදානමට ලක් කළ හැකිය” යනුවෙන් ජාතික ට්‍රස්ට් වේල්ස් ආයතනය වෙරළ තීරයේ මාස අටක තක්සේරුවකදී පැවසීය. පුණ්‍යායතනය මෙම අපද්‍රව්‍ය වැළැක්වීම සඳහා සොහොන ඉවත් කිරීමට පවා සලකා බලා ඇති නමුත් අවසානයේ, වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ මහජන අදහස් විමසමින් මාර්ගගත සමීක්ෂණයකින් පසුව, එය එක් කොන්දේසියක් මත සොහොන නොවෙනස්ව තබා ගැනීමට තීරණය කළේය.

“පුළුල් භූ දර්ශනය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ස්මාරකය නැරඹීමට යන විට පමණක් ඡායාරූප ගන්නා ලෙස භාරය අමුත්තන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී” යනුවෙන් එය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය. “බොහෝ දෙනෙකුට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන අපි සතුටු වන අතර, වෙරළ තීරයේ සහ පුළුල් පරිසරයේ සංවේදී ස්වභාවයට බලපෑම් සහ පහසුකම් සහ අවට මාර්ගවල පීඩනය සමඟ වෙබ් අඩවියේ ජනප්‍රියතාවය සමතුලිත කළ යුතුය” වේල්ස් ජාතික භාරයේ නිලධාරි වන ජොනතන් හියුස් පැවසීය.

හැරී පොටර් විශ්වයේ නිල සන්නිවේදකයා වන විසාර්ඩින්ග් වර්ල්ඩ් ද මෙම පණිවිඩය ප්‍රචාරය කර ඇත. නොවැම්බර් 2 දා ට්විටර් සටහනක් මගින්, එය රසිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ, වෙරළේ අනෙකුත් වැසියන්ට ගරු කිරීම සඳහා, සොහොන වෙත ඔවුන්ගේ සංචාරය පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන ලෙසය. – වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කරුණාකර ඩොබීට මේස් වලින් නිදහස් වීමට ඉඩ දෙන්න!


Dakshiani Palicha  විසින්  Young Down to Earth  වෙබ් අඩවිය වෙත ලියන ලද No More Socks for Dobby, Please! නම් ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයකි.