2021 අප්‍රේල් මාසයේදී එවකට ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ වේගයෙන් ක්ෂය වෙමින් පවතින විදේශ මුදල් සංචිතය ආරක්ෂා කර ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස රසායනික පොහොර, පළිබෝධනාශක සහ වල්නාශක ආනයනය හදිසියේ තහනම් කළේය.

ශ්‍රී ලංකාව ලොව ප්‍රථම වස විසෙන් තොර ජාතිය බවට පත් කරන කාබනික කෘෂිකර්මාන්තයට මාරුවීමක් ලෙස රජය එය විකුණා දැමූ නමුත් එම ක්‍රියාවලියේදී ව්‍යසනකාරී ආර්ථික කඩාවැටීම පිළිබඳව විද්වතුන්ගේ සහ කෘෂි විද්‍යාඥයින්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරියේය.

ආක්‍රමණශීලී මාරුවෙන් මාස කිහිපයකට පසු, ශ්‍රී ලංකාවේ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදනය 20% කින් පහත වැටී ඇති අතර, රටේ ශ්‍රම බලකායෙන් 27% ක් වන ගොවීන් උග්‍ර දරිද්‍රතාවයට හා මංමුලා සහගත තත්ත්වයට තල්ලු කර ඇත.

2019 නොවැම්බර් මාසයේ ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපතිවරණයට මාස කිහිපයකට පෙර, ප්‍රධාන අපේක්ෂක ගෝඨාභය රාජපක්ෂ, නීතිය ගැන තර්ක නොකර නායකයින් ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ගැන කතා කළේය. දේශපාලකයන්ට ජාතික අවශ්‍යතා තේරුම් ගැනීම සහ ජාතික ප්‍රතිපත්ති තුළින් ඒවාට විසඳුම් සෙවීම වැදගත් විය. අපේක්ෂකයාට පක්ෂපාතී බව ප්‍රතිඥා දුන් විවිධ ක්ෂේත්‍රවල වෘත්තිකයන්ගේ එකමුතුවක් වන වියත් මග සංවිධානයේ රැස්වීමකට පෙර ඔහු මේ බව පැවසීය.

මධ්‍යම නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කයේ බ්ලූෆීල්ඩ් තේ කම්හලේ තේ වතුවල පැය තුනක් ගත කිරීමෙන් පසු තේ දළු නෙළන්නන් නැවත කම්හලට පැමිණ ඔවුන්ගේ අච්චාරු කිරා මැන බලයි, එය සාමාන්‍යයෙන් කිලෝග්‍රෑම් 2-4 ක් හෝ රාත්තල් 4-9 ක් පමණ වේ. ඡායාරූපය: ජෝනික් බෙලාලෝ/ මොන්ගාබේ 

රාජපක්ෂ මැතිවරණයෙන් ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් මාස ගණනාවකට පසු, වියත් මගේ මන්ත්‍රීවරුන් කිහිප දෙනෙකු පාර්ලිමේන්තුවට මෙන්ම ප්‍රධාන කැබිනට් තනතුරුවලට පත් කරන ලදී.

කෘෂිකර්ම අමාත්‍යාංශය, කෘෂි ආර්ථිකයක් සහිත රටකට ඉතා වැදගත් ආයතනයක් වේ. වියත් මගෙහි න්‍යාය පත්‍රය වූයේ “සෞභාග්‍යය සහ තේජස පිළිබඳ දැක්ම” යන තේමාව යටතේ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා පෙළඹවීම වන අතර එය පූර්ණ කාබනික කෘෂිකර්මාන්තයට මාරුවීම ඇතුළු පුළුල් මාතෘකා රාශියක් ආවරණය කරයි.

ඔවුන්ගේ දායකත්වය මත පදනම්ව, කෘෂිකර්මාන්තයේ හෝ ඒ ආශ්‍රිත ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රවීණයන්ගෙන් උපදෙස් ලබා නොගෙන, රාජපක්ෂ විසින් රසායනික පොහොර සඳහා එක රැයකින් තහනමක් ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, ඵලදායී ලෙස ගොවීන්ට කාබනික ගොවිතැනට යොමු වීමට බල කෙරුනි. සෞඛ්‍ය සහ පාරිසරික ප්‍රතිලාභ මෙම තීරණය සඳහා ද්විත්ව හේතු ලෙස ඔහු පෙන්වා දුන්නේය.

පොහොර නොමැතිව තේ පැලවල පෙර තරම් ඉක්මනින් අලුත් දළු හට නොගනී, එයින් අදහස් වන්නේ තේ දළු නෙළන්නන්ට නෙළීමට අඩු ප්‍රමාණයක් ඇති අතර එයින් අදහස් වන්නේ කම්කරුවන්ට ලැබෙන ආදායම අඩු වීමයි. ඡායාරූපය: ජෝනික් බෙලාලෝ/ මොන්ගාබේ 

පැහැදිලි අනාගතයක් නැහැ’

කෘෂි විද්‍යාඥයන් සහ ආර්ථික විද්‍යාඥයන් මෙවැනි දරුණු මාරුවකට එරෙහිව අනතුරු අඟවා තිබුණේ කෘෂිකාර්මික අංශයේ, විශේෂයෙන්ම විශිෂ්ටතම තේ වර්ග කිහිපයක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා ලොව ප්‍රසිද්ධියට පත්වී ඇති දිවයිනේ තේ කර්මාන්තයේ අසාර්ථකත්වය හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව විශාල මූල්‍ය අලාභයකට ලක්වනු ඇති බවට නිවැරදිව අනාවැකි පළ කරමිනි.

ඌව පළාතේ ඇල්ල කින්නලන් තේ කම්හලේ තේ කොළ වෙන්කිරීම; සියලුම පත්‍ර එකම ගස් වලින් ලැබෙන අතර, විවිධ පත්‍ර සහ විවිධ ක්‍රියාවලීන් විවිධ සංශුද්ධතාවය, ශක්තිය සහ රසය සමඟ තේ වර්ග දුසිම් භාගයක් ලබා දෙයි. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු/ මොන්ගාබේ

2021 අප්‍රේල්  මාසයේ ප‍්‍රකාශයට පත් කරන ලද පොහොර තහනම හේතුවෙන් තේ ගොවීන්ගේ අස්වැන්න අඩකින් පහත වැටුණු අතර, සමස්ත වතුයායම වගා අසාර්ථකත්වය හේතුවෙන් දැඩි මූල්‍ය පාඩු ලබමින් ගොවීන් දරිද්‍රතාවයට ඇද වැටීමට දායක විය. රසායනික පොහොර සැපයීම නැවත ලබා දෙන ලෙස ඔවුන් නැවත නැවතත් කළ ඉල්ලීම් නොසලකා හරින ලද අතර, රජය තාවකාලිකව කාබනික පොහොර සඳහා දිරිගැන්වීම් ලබා දුන්නේය. නමුත් දැනටමත් කෝවිඩ් -19 වසංගතයෙන් බැට කෑ දිවයිනේ ආර්ථිකය මෙම තීරණයෙන් පසුව දරුණු ලෙස කඩා වැටුණි. මහජනතාවට හෙළි නොකළ දෙය නම්, ආර්ථික ආරවුල් ඇති අවස්ථාවක හිඟ විදේශ සංචිත වියදම් නොකිරීමේ ආණ්ඩුවේ ක්‍රමය මෙය බවයි.

තේ කර්මාන්තය ශ්‍රී ලංකාවේ බොහෝ දුරට කෘෂිකාර්මික ආර්ථිකයේ කොඳු නාරටිය වන අතර එහි තේ අවට ඇති හොඳම තේ ලෙස ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධියට පත් වේ. ඡායාරූපය ජෝඅනික් බෙලාලු/ මොන්ගාබේ 

පොහොර තොග වේගයෙන් අවසන් වීමත් සමඟ කෘෂිකාර්මික සමාගම් සහ ගොවීන්ට එක රැයකින් මාරු වීමට සිදු විය. “එය බොහෝ දෙනෙකුට කළ නොහැකි හෝ අපහසු පරිවර්තනයක්. ”දිවයිනේ තේ කර්මාන්තයේ හදවත වන මධ්‍යම ශ්‍රී ලංකාවේ කඳුකර දිස්ත්‍රික්කයක් වන මහනුවර සිට තේ දළු නෙළන්නෙකු වන අක්ෂාන් පවසයි.

“පිරිසිදු ලංකා තේ” ලෙස සුදුසුකම් ලැබීමට ශ්‍රී ලංකා තේ, සියුම් ප්‍රංශ වයින් හෝ ඉතාලි චීස් මෙන් නොව දැඩි අවශ්‍යතා සපුරාලිය යුතුය. ඡායාරූපය ජෝඅනික් බෙලාලු

ලෝකයේ සිව්වන විශාලතම තේ අපනයනකරුවාට, මෙම ප්‍රතිසංස්කරණය දරා ගැනීමට අපහසු විය. තහනමෙන් පසු පළමු මාස ​​කිහිපය තුළ නිෂ්පාදනය 20% කට වඩා අඩු විය. ශ්‍රී ලංකාවේ තේ කර්මාන්තය දිවයිනේ ආර්ථිකයට තීරනාත්මක වන අතර එය ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන අපනයන වේ.  ආර්ථික අර්බුදය දිවයිනට බලපාන තෙක් වාර්ෂික අපනයන ආදායමෙන් ඩොලර් බිලියන 1.3 ක් තේ වලින් විය. අද වන විට විදේශ සංචිත ක්‍ෂය වීමෙන් කාබනික ගොවිතැනට යොමු වීම දිවයිනේ අත්‍යවශ්‍ය තේ කර්මාන්තය පුනර්ජීවනය කිරීමට අපොහොසත් වීමට අවාසනාවන්ත හේතුව ලෙස ක්‍රියා කරයි.

ශ්‍රී ලංකාවේ තේ දළු නෙළන්නන්ගේ අනාගතය දීප්තිමත් බවක් අසන්න අනාගතයේ නම් නොපෙනේ. එයට කාබනික වගාව සඳහා බලහත්කාරයෙන් එක රැයකින් සංක්‍රමණය වීම වඩාත් බලපායි. ඡායාරූපය ජෝඅනික් බෙලාලු/මොන්ගාබේ 

“දැන් අපිට දළු කඩන්න තේ පඳුරු හැදෙනකම් තව කල් ඉන්න වෙනවා. කර්මාන්ත ශාලාව දැන් වැඩ කරන්නේ සතියකට එක් දිනක් පමණයි, ”ශ්‍රී ලංකාවේ මධ්‍යම පළාතේ බ්ලූෆීල්ඩ් තේ කර්මාන්ත ශාලාවේ අධීක්ෂක සුරේන් පවසයි. සියවස් ගණනක් පැරණි මෙම කම්හලේ 300ක් පමණ සේවය කරන අතර, එය ප්‍රදේශයේ ජීවත් වන පවුල් 175කට වැදගත් සේවා යෝජකයෙකු බවට පත් කරයි. අද ඒ සියලු දෙනාම තම ආදායම විශාල ලෙස කප්පාදු කරනු දැක තිබේ.

කම්හල අසල, තේවල අලංකාරය සහ නැවුම් සුවඳ, කම්හල් සේවකයින්ගේ මුහුණුවලින් පිළිබිඹු වන අඳුරු භාවයට වඩා වෙනස් ලෙස සේවය කරයි. “බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. රසායනික පොහොර නොමැතිව, ප්‍රවාහනයට ඉන්ධන නොමැතිකම සහ පැහැදිලි අනාගතයක් නොමැති නිසා සමහරු නාගරික රැකියා අවස්ථා සොයා ගොස් ඇත. 

නමුත් අනෙක් අයට, පිටවීම විකල්පයක් නොවේ. බ්ලූෆීල්ඩ් කම්හලේ තේ දළු නෙලන්නියක් වන අනුක්ෂි, වතුයාය පුරා සැරිසරන ඇගේ දෑස් පවසන්නේ ඇයට මංමුලා සහගත බවක් දැනෙන බවයි. “මට හැර යා හැකිද සහ මම යන්නේ කොතැනටද? මම වසර 20 කට වැඩි කාලයක් මෙහි වැඩ කරමින් සිටිමි, මට කළ හැකි එකම දෙය නිෂ්පාදනය යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් බලා සිටීමයි.

අනුක්ෂි නුවරඑළියේ බ්ලූෆීල්ඩ් තේ වතුයායේ කෙටි විවේකයක් ගනී. තද අව්වේ තේ දළු නෙළීම වෙහෙසකර කාර්යයකි. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු/මොන්ගාබේ 

වැරදි උපදෙස් සහිත සංක්‍රාන්තියක්

වස විසෙන් තොර ජාතියක් පිළිබඳ පොරොන්දුව බිඳ වැටී ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ගොවීන්ට නැවත වගා කිරීම සඳහා ශක්‍ය විසඳුමක් ලබා දීමට රජය කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වී තිබේ. රාජ්‍ය විරෝධී විරෝධතා වටා එක් වූ පළමු කණ්ඩායම් අතර ගොවීන් ද වූ අතර එය පසුව රටපුරා විරෝධතා දක්වා වර්ධනය වූ අතර සමාජයේ පුළුල් පරාසයක සහාය ලබා ගත්තේය.

තේ නිෂ්පාදනය භාවනා ක්‍රියාවලියක් ලෙස විස්තර කර ඇත. තේ කෝප්පයේ ගුණාත්මක භාවය එහි ඉවසිලිමත් සැකසුම් මත රඳා පවතී. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු/මොන්ගාබේ 

2021 දී, තේ සහ සහල් වැනි ප්‍රධාන අංශ සඳහා රසායනික පොහොර තහනම ආපසු හැරවීමට පැකිලුණු රජය එය නැවත හරවන ප්‍රමාද වැඩිය. ඒ වන විට, පොහොර මිල 25% කට වඩා වැඩි වී ඇති අතර, කර්මාන්තයේ ශ්‍රම බලකායෙන් 70% ක් පමණ වන තේ දළු නෙළන්නන් මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා වැඩි කළේය. සියල්ලට අනුව, කාබනික සංක්‍රාන්තිය තේ අංශයට ඩොලර් මිලියන 425 කට වඩා පාඩුවක් විය.

ඌව යනු ශ්‍රී ලංකාවේ තේ වගාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල වඩාත් ඵලදායී පළාතකි. මෙම තේ දළු නෙළන්නන් දිවා කාලයේ වැඩ කරන අතර දහවල් වන විට තේ දළු පිරවූ ගෝනි නැවත කර්මාන්ත ශාලාවට ගෙන එයි. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු/මොන්ගාබේ 

කාබනික ගොවිතැන ශ්‍රී ලාංකේය ගොවි ප්‍රජාවට සහ සමස්ත ජනගහනයට විකිණීමට පහසු යැයි වියත් මග සිතූ තවත් හේතුවක් විය. ඒ ශ්‍රී ලංකාවේ සහල් වගා කරන ප්‍රදේශවල සහ සහල් ගොවීන් අතර නිදන්ගත වකුගඩු රෝග හෙවත් CKD වැඩිවීම වසර කිහිපයක සිට ජාතික අවධානයට ලක්ව ඇත. 

ශ්‍රී ලංකාවේ තේ කර්මාන්තය ගෝලීය වශයෙන් කැපී පෙනෙන්නේ එහි ප්‍රවේශමෙන් සැකසීමේ ක්‍රමවේදයන් හේතුවෙනි. ඌව පළාතේ ඇල්ල ප්‍රදේශයේ විවිධ තේ වර්ග විශාල ගොඩවල් ලෙස බිම ගොඩ ගසා දවස පුරා අඛණ්ඩව සැකසීමට ලක් කෙරේ. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු

උතුරු මැද පළාත බොහෝ දෙනා විසින් උපුටා දක්වන ලද නිදසුනකි. එය වැඩිම CKD රෝගීන් සංඛ්‍යාවක් ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ඉහළම සහල් නිපදවන කලාපයන්ගෙන් එකක් ද විය. 2019 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අධ්‍යයනයක දී ශ්‍රී ලාංකේය ශාස්ත්‍රාලික පුෂ්පා මල්කාන්ති ගොවීන්ගේ සංජානනය සොයා බැලීය: “ගොවීන් ක්‍රමක්‍රමයෙන් කෘතිම වල් නාශකවලින් ඉවත් වී සංස්කෘතික භාවිතයන් භාවිතා කිරීමට කැමති වන්නේ තත්ත්වයට සම්බන්ධ ග්ලයිෆොසේට් වල බලපෑම පිළිබඳව ඔවුන්ට හොඳ දැනුමක් ඇති බැවිනි. 

මහනුවර ප්‍රදේශයේ තේ දළු නෙලන දිනූෂාගේ 18 හැවිරිදි පුත්‍රයා වන රොහාන් ජෛව තාක්‍ෂණය හැදෑරීම සඳහා ළඟදීම අගනුවරට යාමට සැලසුම් කරයි. පොහොර තහනමෙන් ගොවිතැන අර්බුදයකට ඇද දැමීමත් සමඟ බොහෝ තරුණ තරුණියන් අධ්‍යාපනය සහ ස්ථාවර ආදායමක් සොයා ගම්බිම් හැර යමින් සිටිති. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු/මොන්ගාබේ

ඊසානදිග ඉන්දියාවේ සිකිම්හි ද එවැනිම ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරන ලදී. එහිදී කාබනික පොහොර භාවිතයට ගොවීන්ට අනුගත වීමට සිදු විය. කෙසේ වෙතත්, මෙම සංක්‍රාන්තියට කාබනික ගොවිතැන කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ ගොවීන් සඳහා පුහුණු වැඩසටහන් මෙන්ම සංකල්පය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා පාසල් අධ්‍යාපන වැඩසටහන් ද සහාය විය.

ලංකාවේ කතාව දිග හැරුණේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් ආකාරයකටය.

දිනූෂා කණසල්ලෙන් පවසන්නේ තමන් කාබනික ගොවිතැනට සහ එය ශ්‍රී ලංකාවට හඳුන්වා දුන් ආකාරයට විරුද්ධ බවයි. “තේ කර්මාන්තය මිය යාමට අපට ඉඩ දිය නොහැක,” ඇය මොන්ගාබේට පවසයි. එය ශ්‍රී ලංකාවට එරෙහි අපරාධයකි.

දිනූෂා මහනුවර මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ තේ දළු නෙලන්නියක්. රසායනික පොහොර තහනම නිසා තේ දළු නෙළන්නන් දැඩි ලෙස බැට කෑවාය. ඉක්බිතිව ඇති වූ පොහොර හිඟය, අහස උසට නැඟෙන උද්ධමනය සමඟින්, ඔවුන් මත දිගින් දිගටම බර පවතියි. ඡායාරූපය: ජෝඅනික් බෙලාලු/මොන්ගාබේ

මහනුවර දිස්ත්‍රික්කයේ නාවලපිටියේ පැවති චෙස් තරඟාවලියේදී ඇගේ පුත් රොහාන් දිනූ කුසලාන කිහිපයක්ම ඇය ආඩම්බරයෙන් ලබා ගන්නවා. රොහාන් විශ්වවිද්‍යාලයේ ජෛව තාක්‍ෂණය හැදෑරීම සඳහා ළඟදීම මහනුවරින් පිටත් වීමට නියමිතය. “මේක සමෘද්ධිමත් රටක් වුනාට මට දැන් විශ්වාස නෑ” දිනූෂා පවසන්නේ තිත්ත ස්වරයකිනි.

අවසානයේදී, රසායනික පොහොරවලින් කාබනික පොහොර වෙත ආන්දෝලනාත්මක මාරුවේ අරමුණ වුයේ සෞඛ්‍යය හෝ පරිසරය නොවන බවත් එම නොහොබිනා තීරණයේ ප්‍රතිඵලය සියල්ලන්ටම දැකගත හැකිය.

 Joanik Bellalou විසින් Mongabay වෙත ලියන ලද Photos: How Sri Lanka’s forced organic transition crippled its tea industry නම් ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනයකි.